Occità i català medievals

Sibil·la
Sibil·la

26/05/2017

El divendres 26 de maig, el seminari de l’ILCC a càrrec de Sadurní Martí (UdG) va centrar-se en la tradició manuscrita del Cant de la Sibil•la a Catalunya. Entre d’altres aspectes dels testimonis conservats, va comentar diferències lingüístiques entre els manuscrits occitans i catalans, la major part vinculats a seus catedralícies del principat. Com se sap, resulta gairebé impossible establir barreres entre aquestes dues llengües durant l’edat mitjana, si bé des de la fi del període es van anar distanciant en el marc de contextos polítics divergents.

Justament l’occità medieval serà un dels temes tractats a la web del projecte. Era la llengua dels trobadors, alhora que, fins al segle XV, va influir la lírica de territoris on s’havia cultivat la poesia trobadoresca. El cas català n’és un dels millors exemples.

De tota manera, com hauríem de pronunciar l’occità dels trobadors? Un especialista en aquesta llengua romànica, el professor Xavier Lamuela (UdG), ens en donarà algunes claus. Es tractarà, és clar, d’una proposta de reconstrucció amb el benentès que la literatura trobadoresca va cobrir un arc cronològic i una extensió geogràfica amb bastantes variants. I també cal tenir en compte que la gran majoria de composicions ens han arribat a través de manuscrits d’èpoques posteriors amb tot el que això implica en la transmissió dels textos originals.

Notícies

Curs d'especialització "Les fonts per a l'estudi de les corts medievals: dels escrivans als trobadors "

30/04/2018

Objectius: Aquest curs proposa una introducció a diverses fonts arxivístiques i manuscrites que ens il·lustren sobre el funcionament de les corts...

International Conference Courts and Troubadour Culture a la Facultat de Lletres de la UdG (23-24 novembre)

24/11/2017

El dijous 23 i divendres 24 de novembre la Facultat de Lletres i l'Institut de Llengua i Cultura Catalanes de la UdG van acollir un congrés...

Trobadors, juristes i corts, Ruth Harvey (Royal Holloway University de Londres)

23/10/2017

Dijous dia 19 d’octubre, va tenir lloc el 7è seminari de l’ILCC amb la intervenció “Troubadors ..revisited” a càrrec de la prof. Ruth...

Sessió "Trovadores, trouvèrs y recepción peninsular" al congrés de l'AHLM de Roma

29/09/2017

El passat divendres 29 de setembre vam presentar comunicació al congrès de l'AHLM que tingué lloc a la Università la Sapienza de...

Els cançoners R i Sg, seminari de C. Talfani (U. Toulouse-Jean Jaurès)

15/09/2017

Divendres dia 15 de setembre va celebrar-se la sisena sessió del seminari de recerca de l’ILCC 2017. Camilla Talfani, doctorand formada a la...

XIIn Congrès de l’AIEO – Albi 2017

14/07/2017

El passat 14 de juliol vam presentar el projecte digital en curs sobre la contribució de les corts medievals al llegat dels trobadors en una sessió...

L’edició crítica electrònica en filologia catalana: tres experiències

09/06/2017

El divendres 9 de juny es va celebrar el seminari de l’ILCC-UdG dedicat a diversos projectes de filologia catalana centrats en l’edició...

6è Col•loqui Internacional Lecturae tropatorum a Como (Itàlia)

01/06/2017

En el marc del 6è Col•loqui Internacional Lecturae tropatorum celebrat els dies 30 de maig- 1 de juny a Como es van mostrar alguns dels primers...

Mapping the Troubadours

13/03/2017

El passat 10 de març la investigadora principal del projecte, Miriam Cabré, va presentar una de les línies del projecte en curs en una sessió del...

L’Italia dei trovatori

03/03/2017

La segona sessió del Seminari de recerca de l’ILCC de l'any 2017, celebrada el divendres 3 de març, va anar a càrrec del professor Marco...

L'Empordà a la tardor trobadoresca

01/02/2017

En el marc d’un cicle de conferències dedicada a la música a l’Empordà que s’allargarà tot l’any 2017, el passat 26 de gener la...

Cercador

Aquest lloc web utilitza "cookies" pròpies i de tercers per oferir-te un millor servei. En navegar-hi n'acceptes l'ús. Més info
ACCEPTAR
eventis