Occità i català medievals

Sibil·la
Sibil·la

26/05/2017

El divendres 26 de maig, el seminari de l’ILCC a càrrec de Sadurní Martí (UdG) va centrar-se en la tradició manuscrita del Cant de la Sibil•la a Catalunya. Entre d’altres aspectes dels testimonis conservats, va comentar diferències lingüístiques entre els manuscrits occitans i catalans, la major part vinculats a seus catedralícies del principat. Com se sap, resulta gairebé impossible establir barreres entre aquestes dues llengües durant l’edat mitjana, si bé des de la fi del període es van anar distanciant en el marc de contextos polítics divergents.

Justament l’occità medieval serà un dels temes tractats a la web del projecte. Era la llengua dels trobadors, alhora que, fins al segle XV, va influir la lírica de territoris on s’havia cultivat la poesia trobadoresca. El cas català n’és un dels millors exemples.

De tota manera, com hauríem de pronunciar l’occità dels trobadors? Un especialista en aquesta llengua romànica, el professor Xavier Lamuela (UdG), ens en donarà algunes claus. Es tractarà, és clar, d’una proposta de reconstrucció amb el benentès que la literatura trobadoresca va cobrir un arc cronològic i una extensió geogràfica amb bastantes variants. I també cal tenir en compte que la gran majoria de composicions ens han arribat a través de manuscrits d’èpoques posteriors amb tot el que això implica en la transmissió dels textos originals.

Notícies

Lectura de la tesi doctoral de Marina Navàs

04/07/2019

El proper dijous 11 de juliol es realitzarà la lectura de la tesi doctoral de Marina Navàs, dirigida per Miriam Cabré i Sadurní Martí...

Taula rodona i concert a l'entorn de l'exposició «El noble esforç: l'herència dels trobadors a Catalunya»

07/04/2019

Dimecres 10 d’abril a les 19h, a la Sala de la Caritat de la Biblioteca de Catalunya (carrer de l’Hospital 56, Barcelona) tindrà lloc la...

Visita guiada de l'exposició «El noble esforç: l'herència dels trobadors a Catalunya»

09/03/2019

El proper divendres 15 de març, a les 12h, les comissàries de l’exposició «El noble esforç: l’herència dels trobadors a Catalunya» Miriam...

Exposició «El noble esforç»: l'herència dels trobadors a Catalunya

19/02/2019

Miriam Cabré i Anna Gudayol són les comissàries de l'exposició «"El noble esforç": l'herència dels trobadors a Catalunya» que es podrà...

Trob-Eu participa en un congrés sobre el còdex miscel·lani a La Sapienza

13/12/2018

  Miriam Cabré, Sadurní Martí, Jaume Torró i Marco Grimaldi participen al congrés Quae non prosunt singula collecta iuvant: Il...

Participació al Workshop AcTo (Besiers) per explicar els instruments digitals dels projectes TrobEu i Cançoners DB

14/11/2018

Miriam Cabré i Sadurní Martí participaran al Workshop AcTo (Besiers) amb dues comunicacions sobre els instruments digitals dels projectes TrobEu i...

Seminari Courtly Scholasticism in the Crown of Aragon

05/11/2018

Els professors Miriam Cabré i Sadurní Martí participaran, conjuntament amb la professora Ann Giletti, en el seminari "Courtly Scholasticism in the...

Literactualització de continguts curriculars

01/09/2018

L'Institut de Ciències de l'Educació Josep Pallach i l'Institut de Llengua i Cultura Catalanes de la Universitat de Girona organitzen un cicle de...

VII Congrés de la SEMYR

01/09/2018

El VII Congrés de La Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas se celebrarà del dimarts 4 al dijous 6 de setembre a la Universitat de...

XXVIII Festival Terra de Trobadors

01/09/2018

Els dies 6, 7 i 8 de setembre se celebrarà a Castelló d'Empúries el XXVIII Festival Terra de Trobadors. Enguany, el cicle de conferències "Miquel...

Quatre investigadores participen al XVIII Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes

01/07/2018

Diverses investigadores vinculades al projecte participaran aquesta setmana al XVIII Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes que...

International Medieval Congress a Leeds

01/07/2018

El proper dilluns 2 de juliol a la tarda Miriam Cabré i Sadurní Martí participaran a la sessió 221 d'un reconegut esdeveniment anual del...

VI Congrés Internacional Convivio per a l’Estudi de la Poesia de Cançoner

21/05/2018

La Universitat d'Alacant acullirà el VI Congrés Internacional Convivio per a l'Estudi de la Poesia de Cançoner amb experts procedents d'Europa,...

Investiga amb RecerCaixa!

09/05/2018

Investiga amb RecerCaixa a les escoles! Un dels àmbits de difusió del projecte Trob-Eu s’inscriu directament dins del programa "Investiga amb...

53è International Congress on Medieval Studies de Kalamazoo

01/05/2018

Entre els propers 10 i 13 de maig, Miriam Cabré i Sadurní Martí participaran al 53è International Congress on Medieval Studies que acull la...

Cercador

Aquest lloc web utilitza "cookies" pròpies i de tercers per oferir-te un millor servei. En navegar-hi n'acceptes l'ús. Més info
ACCEPTAR
eventis